'The Jerusalem Declaration'
In the name of God the Father, God the Son and God the Holy Spirit:
We, the participants in the Global Anglican Future Conference, have met in the land of Jesus’ birth. We express our loyalty as disciples to the King of kings, the Lord Jesus. We joyfully embrace his command to proclaim the reality of his kingdom which he first announced in this land. The gospel of the kingdom is the good news of salvation, liberation and transformation for all. In light of the above, we agree to chart a way forward together that promotes and protects the biblical gospel and mission to the world, solemnly declaring the following tenets of orthodoxy which underpin our Anglican identity.
We rejoice in the gospel of God through which we have been saved by grace through faith in Jesus Christ by the power of the Holy Spirit. Because God first loved us, we love him and as believers bring forth fruits of love, ongoing repentance, lively hope and thanksgiving to God in all things.
We believe the Holy Scriptures of the Old and New Testaments to be the Word of God written and to contain all things necessary for salvation. The Bible is to be translated, read, preached, taught and obeyed in its plain and canonical sense, respectful of the church’s historic and consensual reading.
We uphold the four Ecumenical Councils and the three historic Creeds as expressing the rule of faith of the one holy catholic and apostolic Church.
We uphold the Thirty-nine Articles as containing the true doctrine of the Church agreeing with God’s Word and as authoritative for Anglicans today.
We gladly proclaim and submit to the unique and universal Lordship of Jesus Christ, the Son of God, humanity’s only Saviour from sin, judgement and hell, who lived the life we could not live and died the death that we deserve. By his atoning death and glorious resurrection, he secured the redemption of all who come to him in repentance and faith.
We rejoice in our Anglican sacramental and liturgical heritage as an expression of the gospel, and we uphold the 1662 Book of Common Prayer as a true and authoritative standard of worship and prayer, to be translated and locally adapted for each culture.
We recognise that God has called and gifted bishops, priests and deacons in historic succession to equip all the people of God for their ministry in the world. We uphold the classic Anglican Ordinal as an authoritative standard of clerical orders.
We acknowledge God’s creation of humankind as male and female and the unchangeable standard of Christian marriage between one man and one woman as the proper place for sexual intimacy and the basis of the family. We repent of our failures to maintain this standard and call for a renewed commitment to lifelong fidelity in marriage and abstinence for those who are not married.
We gladly accept the Great Commission of the risen Lord to make disciples of all nations, to seek those who do not know Christ and to baptise, teach and bring new believers to maturity.
We are mindful of our responsibility to be good stewards of God’s creation, to uphold and advocate justice in society, and to seek relief and empowerment of the poor and needy.
We are committed to the unity of all those who know and love Christ and to building authentic ecumenical relationships. We recognise the orders and jurisdiction of those Anglicans who uphold orthodox faith and practice, and we encourage them to join us in this declaration.
We celebrate the God-given diversity among us which enriches our global fellowship, and we acknowledge freedom in secondary matters. We pledge to work together to seek the mind of Christ on issues that divide us.
We reject the authority of those churches and leaders who have denied the orthodox faith in word or deed. We pray for them and call on them to repent and return to the Lord.
We rejoice at the prospect of Jesus’ coming again in glory, and while we await this final event of history, we praise him for the way he builds up his church through his Spirit by miraculously changing lives.
La declaración de Jerusalén "La declaración de Jerusalén" en nombre de Dios el padre, Dios el hijo y Dios el Espíritu Santo: nosotros, los participantes en la Conferencia futuro anglicano Global, hemos reunido en el nacimiento de la tierra de Jesús. Expresamos nuestra lealtad como discípulos al rey de Reyes, el Señor Jesús. Abrazamos con alegría su mando para proclamar la realidad de su reino que él anunció por primera vez en esta tierra. El evangelio del Reino es la buena noticia de salvación, liberación y transformación para todos. A la luz de lo anterior, estamos de acuerdo a carta de una forma de avanzar juntos que promueve y protege el evangelio bíblico y misión en el mundo, declarando solemnemente los siguientes principios de la ortodoxia que sustentan nuestra identidad Anglicana. Nos regocijamos en el Evangelio de Dios a través del cual hemos sido salvados por gracia mediante la fe en Cristo Jesús por el poder del Espíritu Santo. Porque Dios nos amó primero, le amamos y como creyentes producen frutos de amor, continuo arrepentimiento, esperanza viva y acción de gracias a Dios en todas las cosas. Creemos que las sagradas escrituras del antiguo y nuevo testamento son la palabra de Dios escrita y contienen todo lo necesario para la salvación. La Biblia es traducida, leer, predicó, enseñó y obedeció en su sentido llano y canónica, respetuosa de la lectura histórica y consensual de la iglesia. Defendamos los cuatro concilios ecuménicos y los tres credos históricos como expresar la regla de la fe de la Santa Iglesia Católica y apostólica una. Defendamos los treinta - nueve artículos que contiene la verdadera doctrina de la iglesia de acuerdo con la palabra de Dios y como autoritativo para anglicanos hoy. Con mucho gusto nos proclaman y someterse al señorío único y universal de Jesús Cristo, el hijo de Dios, único Salvador de la humanidad de pecado, juicio y del infierno, que vivió la vida que no podía vivir y murió la muerte que nos merecemos. Por su muerte expiatoria y su gloriosa resurrección, aseguró la redención de todos los que acuden a él en arrepentimiento y la fe.
Nos regocijamos en nuestra herencia sacramental y litúrgica Anglicana como una expresión del Evangelio, y mantenemos el 1662 libro de oración común como un estándar verdadero y autorizado de culto y oración, para ser traducido y adaptado localmente para cada cultura. Reconocemos que Dios ha llamado y dotado de los obispos, sacerdotes y diáconos en sucesión histórica para equipar a todo el pueblo de Dios para su Ministerio en el mundo. Defendamos el Ordinal anglicano clásico como norma autorizada de órdenes clericales. Reconocemos la creación de la humanidad como masculinos y femeninos y el estándar inmutable del cristiano matrimonio entre un hombre y una mujer como el lugar apropiado para la intimidad sexual y la base de la familia. Que nos arrepintamos de nuestros fracasos para mantener este estándar y piden un compromiso renovado con la fidelidad en el matrimonio y la abstinencia para aquellos que no están casados. Con gusto aceptamos la gran Comisión del Señor resucitado para hacer discípulos de todas las Naciones, a buscar a aquellos que no conocen a Cristo y a bautizar, enseñar y traer nuevos creyentes a la madurez. Somos conscientes de nuestra responsabilidad para ser buenos administradores de la creación de Dios, a defender y abogar por la justicia en la sociedad y en busca de alivio y empoderamiento de los pobres y necesitados. Estamos comprometidos con la unidad de todos aquellos que conocen y aman a Cristo y a la construcción de auténticas relaciones ecuménicas. Reconocemos las órdenes y jurisdicción de los anglicanos que defienden la práctica y la fe ortodoxa, y les animamos a unirse a nosotros en esta declaración. Celebramos el divino diversidad entre nosotros que enriquece nuestra comunidad global, y reconocemos la libertad en cuestiones secundarias. Nos comprometemos a trabajar juntos para buscar la mente de Cristo sobre las cuestiones que nos dividen. Rechazamos la autoridad de las iglesias y líderes que han negado la fe ortodoxa de palabra o de obra. Oramos por ellos y llamamiento para arrepentirse y volver al señor. Nos regocijamos en la perspectiva de la venida de Jesús en gloria, y mientras esperamos el evento final de la historia, lo alabamos por la manera que él construye su iglesia a través de su espíritu cambiando vidas milagrosamente.